Piotr Trojanek Tłumacz przysięgły i lektor
języka angielskiego

Piotr Trojanek Tłumacz przysięgły i lektor języka angielskiego

Doświadczenie

Decyzją Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie z dnia 29.09.1995 zostałem ustanowiony tłumaczem przysięgłym z siedzibą w Koszalinie. Od tego czasu współpracuję z klientami indywidualnymi, przedsiębiorstwami, urzędami państwowymi oraz instytucjami naukowymi i edukacyjnymi w Polsce i zagranicą.

Od roku 1995 do chwili obecnej pracuję jako lektor języka angielskiego na Politechnice Koszalińskiej.

Prowadzę kursy z zakresu języka angielskiego na tej uczelni, jak również wykonuję tłumaczenia tekstów naukowych dla jej pracowników. Przeprowadzam ponadto egzaminy doktoranckie z języka angielskiego.

Wielokrotnie pracowałem w charakterze tłumacza konferencyjnego na konferencjach naukowych (tłumaczenie symultaniczne).

Od wielu lat świadczę ponadto usługi tłumaczenia konsekutywnego na rekolekcjach prowadzonych przez zagranicznych rekolekcjonistów.

Na swoim koncie mam także tłumaczenie czterech opublikowanych pozycji książkowych.